ángel

m.

1 angel, religious messenger.

2 innocent man.

3 Ángel.

4 angel, angel investor, risk-capital initial investor.

* * *

ángel

► nombre masculino

1 angel

\

FRASEOLOGÍA

ángel caído fallen angel

tener ángel to be charming

ángel custodio/de la guarda guardian angel

* * *

noun m.

angel

* * *

SM

1) angel

pasó un ángel — [silencio] there was a sudden silence; [en charla] there was a lull in the conversation

ángel caído — fallen angel

ángel custodio, ángel de la guarda — guardian angel

ángel del infierno — hell's angel

ángel exterminador — angel of death

2) (=gracia)

tener ángel — to have charm, be very charming

tener mal ángel — to be a nasty piece of work *

* * *

masculino

a) (Relig) angel

que sueñes con los angelitos — sweet dreams

pobre angelito — poor little darling; caer

b) (encanto) charm

tener ángel — to be charming

- ángel caído

- ángel custodio or guardián or de la guarda

* * *

= angel.

Ex. The woodcuts represent a procession headed by an angel, the first martyrs, the cross, Christ in a triumphal chariot, with saints immediately behind.

----

* ángel de la guarda = guardian angel.

* angeles de la guarda = guardian angel, guardian angel.

* ángel rebelde = rebel angel.

* cabello de ángel = angelica.

* salto del ángel = swan dive.

* UCLA (Universidad de California en Los Angeles) = UCLA (University of California at Los Angeles).

* * *

masculino

a) (Relig) angel

que sueñes con los angelitos — sweet dreams

pobre angelito — poor little darling; caer

b) (encanto) charm

tener ángel — to be charming

- ángel caído

- ángel custodio or guardián or de la guarda

* * *

= angel.

Ex: The woodcuts represent a procession headed by an angel, the first martyrs, the cross, Christ in a triumphal chariot, with saints immediately behind.

* ángel de la guarda = guardian angel.

* angeles de la guarda = guardian angel, guardian angel.

* ángel rebelde = rebel angel.

* cabello de ángel = angelica.

* salto del ángel = swan dive.

* UCLA (Universidad de California en Los Angeles) = UCLA (University of California at Los Angeles).

* * *

ángel

masculine

1 (Relig) angel

canta como los (propios) ángeles he sings like an angel

ha pasado un ángel said when there is a lull in a conversation

que sueñes con los angelitos sweet dreams

muchas gracias, eres un ángel thank you very much, you're an angel

se ha caído, pobre ángel or angelito he's fallen over, poor thing o poor little darling

caer

2 (encanto) charm

tiene mucho ángel she's very charming o she has a lot of charm

Compuestos:

● ángel caído

fallen angel

● ángel custodio

guardian angel

● ángel guardián or de la guarda

guardian angel

● ángel vengador

avenging angel

* * *

 

ángel sustantivo masculino

a) (Relig) angel;

ángel guardián or de la guarda guardian angel;

◊ que sueñes con los angelitos sweet dreams;

pobre angelito poor little darling

b) (encanto) charm;

◊ tener ángel to be charming

ángel sustantivo masculino angel
ángel de la guarda, guardian angel
'ángel' also found in these entries:
Spanish:
batuta
- cabello
- cielo
- guarda
- primor
- serafín
- sol
- angelito
- monada
English:
angel
- angel food cake
- angel hair pasta
- guardian
- dear

* * *

ángel nm

1. [ser espiritual] angel;

Comp

como los ángeles: canta como los ángeles she has a divine voice, she sings like an angel;

Comp

ha pasado un ángel don't all talk at once! [after lull in conversation]

Comp

ángel caído fallen angel;

ángel custodio guardian angel;

ángel de la guarda guardian angel

2. [persona buena] angel;

¡eres un ángel! you're an angel!

3. [encanto, simpatía]

tener ángel to have something special

* * *

ángel

m angel;

tener ángel (tener gracia) be witty; (tener encanto) have charm

* * *

ángel nm

: angel

* * *

ángel n angel